Anotacions més o manco impertinents

Indicació prèvia: Impertinent. - Que diu o fa coses fora de propòsit, molestes, irreverents, etc.

N'Aaron no és unilingüe

mirollull | 10 Febrer, 2005 16:36

Lecture

Ningú he trobat fins ara que no hagi pogut llegir el bloc en foraster "Aarón Ben Yusef ".

Per tant, fora de na Charo, n'Elsa, en Joseba i na Hiromi (que, els dos darrers, a més del basc i el japonès, respectivament, parlen i escriuen el castellà) i altres parents i amics de fora Mallorca, als qui especialment va dirigit l'"Aarón", veig que, avui en dia, la gent d'aquí encara sap llegir el castellà.

Amb tot i això, per si arriba un jorn que d'aquesta terra enmig d'un mar blau i verd s'aconsegueix fer un raconet idíl·lic, aïllat i pagerol, per no tenir a les fosques els futurs unilingües, que no seria just privar-los de tanta saviesa i ironia, faré traduccions o versions de certs articles del meu descendent coetani Aaron.

No deman cap agraïment pel meu esforç traductor; aquesta tasca serà altruista i feta molt de gust pel bé casolà.

Si només pensàs en els meus néts, m'estalviaria la feina. Ells, fills de mare mallorquina i pare madrileny i nets de padrins mallorquí un i forasters els altres, esper que, endemés de conèixer-ne d'altres, no tendran cap limitació en les dues llengües pròpies.

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb