Anotacions més o manco impertinents

Indicació prèvia: Impertinent. - Que diu o fa coses fora de propòsit, molestes, irreverents, etc.

OCB – La placa, com una patena

mirollull | 07 Maig, 2006 16:33

L’haguessin o no rompuda, la placa commemorativa torna a ser a la façana del 46 del carrer de Sant Alonso.
L’Obra Cultural Balear sols volia fer-la neta –va dir– i, la senyora Cirer, no era necessari que ordenàs la reposició de la placa i no d’una altra concordant amb la immersió linguística.

Per tant, tots contents: l’Ajuntament perquè la placa és el seu lloc i l’OCB perquè la deixada neta com una patena. La fotografia, del dia 1 de maig proppassat, n’és la prova.

Placa de Juan Alcover

I la fotografia demostra lo que pot veure qualsevol persona que passi pel carrer i alci el cap: un quadre de marbre amb un escut i voreres ben tallades; poc més, si no està una estona intentant treure’s els ulls o no du un binocle.
Entre que està molt amunt i que la neteja s’ha feta ‘a consciència’, la inscripció resulta il·legible.
He tret una detall de la placa, n’he forçat el contrast i, com es pot veure, la placa és l’original de «En esta casa vivió y murió Juan Alcover...».

Detall de la placa de Juan Alcover

Qui m’acompanyava no pogué llegir res i m’assegurà que abans era llegible i l’altura on està era la mateixa.

Potser, ara la trampa de l’OCB és aquesta: si no s’autoritza la traducció a la llengua de la Raquel de n’Alcover, al manco que no es pugui veure què diu.
I més endavant, qualsevol vespre, es canvia. I tal dia farà un any!

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb