Anotacions més o manco impertinents

Indicació prèvia: Impertinent. - Que diu o fa coses fora de propòsit, molestes, irreverents, etc.

'.cat' és massa internacional

mirollull | 20 Abril, 2006 00:49

Jo trob sobre pintura de Vichque per voler ser un atribut localista, ha sortit massa internacional.

Normalment, un domini genèric (per si mateix internacional) s’aplica a funcions, estaments, entitats comercials; però, llevat que la meva sigui una ignorància supina, no n’hi cap per circumscriure una àrea lingüística.

Possiblement, a la xarxa mundial el .cat serà mal interpretat. No necessitaran cercar-li els cinc peus per agafar-lo en anglès. He posat .cat a un traductor informàtic i m’ha donat .gat.

Si es pretén usar un domini diferenciador, crec que .gat hauria estat millor. Aquest es podria usar també a Mallorca sense ocasionar discussions: els localistes el podrien entendre con .moix i es podria pensar que per als ‘sucursalistes’ pot significar .ebri.

¡I tots contents!

General | Següent | Anterior | Comentaris (2) | Retroenllaços (0)

Comentaris

Una lectura

un | 11/05/2006, 09:41

El punt cat és una resposta anormal a una situació anormal. Què hi farem!

Quasi d'acord

mirollull | 11/05/2006, 12:18

Per a mi queda millor: "El punt cat és una resposta anormal" d'uns anormals. Potser som un poc curt de vista, però amb cap dels tres jocs d'ulleres que tenc no ho veig distint. Em falta provar de mirar-ho amb cucales i no en tenc a mà.
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb